Michał Rusinek w Koninie - jak rozmawiać z młodymi o języku i radości pisania

Profesor Michał Rusinek spotkał się z młodzieżą w Konińskim Centrum Kultury i przypomniał, że język to element wizerunku, a do pisania i czytania trzeba zapraszać od najmłodszych. Relacja z wydarzenia organizowanego przez Miejską Bibliotekę Publiczną im. Zofii Urbanowskiej.

• Poznaj co mówił w Koninie Michał Rusinek
• Zwróć uwagę na język i bądź ciekawy
• Zrób krok do książki i zobacz przykład

Poznaj co mówił w Koninie Michał Rusinek

W sali Konińskiego Centrum Kultury profesor Michał Rusinek rozmawiał z uczniami szkół podstawowych o tym, jak dzieci i nastolatki widzą książki i język. Spotkanie prowadziła Iga Janiszewska, a wydarzenie odbyło się w cyklu „Konin lubi książki” — inicjatywie wskazanej w Konińskim Budżecie Obywatelskim, o której przypomniała radna Monika Kosińska. Rusinek podkreślał, że praca z młodym czytelnikiem zaczyna się od wyobrażenia, dla kogo się pisze, i od tego, by nie bać się zabawy słowem.

Profesor opowiadał o swoich doświadczeniach jako tłumacza i autora, także książek dla dorosłych, jak „Bibuła w tapczanie”. Przywołał anegdotę z recenzentką pierwszych tłumaczeń swoich wierszy A. A. Milne — córką, która oceniała przekład na porannych śniadaniach. Na spotkaniu nie zabrakło także odniesień do współczesnych zagrożeń dla precyzji wypowiedzi — emotikony, monosylaby czy sztuczna inteligencja.

“A dzieci bawią się, to jest naturalne, bawią się klockami i słowami, uczą się posługiwać nożem i widelcem, i używać podmiotu i orzeczenia”
— prof. Michał Rusinek

Zwróć uwagę na język i bądź ciekawy

Rusinek przypominał, że problemy komunikacyjne wynikają często z braku dbałości o konstrukcję wypowiedzi — język, jak strój czy wygląd, buduje nasz wizerunek. Jako tropiciel językowych pułapek zwracał uwagę, że nawet zabawne pomyłki czy uproszczenia sprawiają, iż ludzie zaczynają myśleć o słowach. Mówił również o tym, że osoby, które nie znają języka, łatwiej podlegają manipulacji, oraz poruszył temat feminatywów i politycznej poprawności w obrębie języka.

O roli nowych technologii wspomniał wprost: zauważył zagrożenia, ale i limity AI. Przytoczył śmieszny przykład odpowiedzi sztucznej inteligencji na pytanie „Jeże na Krecie”, a także podkreślił obserwację:

“Te „zastępstwa” są oczywiście niebezpieczne dla języka. Ale zauważyłem, że AI wciąż nie potrafi pisać wierszy. Od razu to widać!”
— prof. Michał Rusinek

Profesor zdradził też swoje czytelnicze przyzwyczajenia — audiobooki słucha podczas podróży samochodem, własne książki nagrywa osobiście. Ostatnią wysłuchaną lekturą wskazał “Krótka wymiana ognia” Zyty Rudzkiej. Po spotkaniu Rusinek miał udać się do Sopotu, gdzie zasiada w kapitule nagrody Literacka podróż HESTII, wyróżniającej literaturę dla młodzieży.

Zrób krok do książki i zobacz przykład

Spotkanie w Koninie pokazało, że zapraszanie młodych do rozmowy o języku i literaturze może być proste i efektywne — wystarczy ciekawość, konkretne przykłady i czas na dialog. Profesor przyszedł do publiczności w koszulce z napisem “Radość pisania”, a organizatorem spotkania była Miejska Biblioteka Publiczna im. Zofii Urbanowskiej w Koninie. Dla nauczycieli i bibliotekarzy to sygnał, że warto kontynuować podobne inicjatywy w szkołach i instytucjach kultury — dziecięcy odbiór literatury różni się od dorosłego i trzeba go obserwować.

na podstawie: KDK Konin.