Tajny język zabrzmiał w Koninie. Gwara ohweśnicka przyciągnęła słuchaczy

W Miejskiej Bibliotece Publicznej im. Zofii Urbanowskiej trudno było pomylić tę mowę z codzienną polszczyzną. Podczas spotkania w Koninie słuchacze poznawali kminę ohweśnicką – gwarę pełną lokalnych słów, anegdot i historii. O jej znaczeniu opowiadał Paweł „Pikun” Pachulski, filmowiec, regionalista i animator kultury związany z regionem ślesińskim. Dyskusja szybko wciągnęła publiczność.

• Paweł Pachulski pokazał, skąd wzięły się słowa kminy ohweśnickiej
• Litera „h” wyróżnia zapis gwary z regionu ślesińskiego

Paweł Pachulski pokazał, skąd wzięły się słowa kminy ohweśnickiej

Spotkanie zatytułowane „Słowa nie pochodzą znikąd” odbyło się 24 sierpnia w miejskiej bibliotece. Wykład był częścią projektu „Puchą przez gwarny Konin”, poświęconego różnorodności językowej i gwarom obecnym w regionie.

Paweł Pachulski mówił o kminie ohweśnickiej jako o swoistym „tajnym języku”. Wyjaśniał jej znaczenie, przywoływał przykłady oraz opowiadał anegdoty związane z używanymi w niej słowami. Dzięki temu wykład nie ograniczył się do samego zestawienia lokalnych wyrażeń – pokazał także, że język przechowuje pamięć o ludziach i miejscach.

W spotkaniu uczestniczyła liczna grupa słuchaczy. Publiczność aktywnie włączała się do rozmowy, zadawała pytania i komentowała przedstawiane przykłady.

Litera „h” wyróżnia zapis gwary z regionu ślesińskiego

Pachulski zwrócił uwagę na nietypową zasadę zapisu kminy ohweśnickiej. Gwara ma zapis fonetyczny, dlatego jej nazwa jest zapisywana przez „h”. Nie chodzi więc o przypadkową pisownię, lecz o próbę oddania brzmienia słów.

Znajomość takich szczegółów pomaga lepiej odczytać regionalne dziedzictwo. Dla mieszkańców Konina i okolic spotkanie było okazją do usłyszenia form językowych, które funkcjonowały w określonym środowisku i przekazywały wiedzę o regionie poza oficjalnymi dokumentami.

Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Polszczyzna. Bogactwo różnorodności” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.

na podstawie: Urząd Miejski Konin.