KDK Konin: Dzieci w kinie - Діти в кіно

9 marca 2022

Kino Centrum zaprasza dzieci na seanse filmowe z dubbingiem ukraińskim. W marcu na dużym ekranie zobaczymy dwie animacje ze studia Disney/Pixar: Luca oraz Nasze magiczne Encanto. Bilety w cenie 1 zł. do nabycia w kasie KDK.
Запрошуємо дітей на перегляд фільмів з українським дубляжем. У березні ми побачимо на великому екрані дві анімації від студії Disney / Pixar: ,,Лука” , ,,Наш чарівний Encanto’’. Квитки (1 zł) доступні в касах КДК.

Luca dubbing ukraiński (yкраїнський дубляж)

**18. 03 godz. 13.30

19. 03, godz. 12.15
21-23. 03, godz. 13.30
24. 03, godz. 13.15**

,,Luca to najnowsza animacja studia Disney/Pixar, której akcja rozgrywa się w pięknym nadmorskim miasteczku na Riwierze Włoskiej. Pełen niezwykłych przygód film opowiada o dorastaniu dwójki przyjaciół. Chłopcy wspólnie przeżywają niezapomniany letni czas, który upływa im na niekończących się przejażdżkach na skuterze i delektowaniu się lodami. Jednak ich beztroską zabawę może w każdej chwili zepsuć ujawnienie głęboko skrywanego sekretu. Obaj są potworami morskimi z innego świata znajdującego się tuż pod powierzchnią wody.

Фільм, сповнений незвичайних пригод, розповідає історію дорослішання двох друзів. Разом хлопці проведуть незабутній літній час, проведений у нескінченних катаннях на скутері та смакуючи морозиво. Однак їхнє безтурботне веселощі в будь-який момент може бути зіпсовано розкриттям глибоко прихованої таємниці. Вони обидва - морські чудовиська.

Reżyseria: Enrico Casarosa. Scenariusz: Jesse Andrews, Mike Jones. Gatunek: animacja, komedia, przygodowy. Produkcja: USA. Premiera: 28 maja 2021 (świat)
Czas trwania: 1h 35min

**Nasze magiczne Encanto (Наш чарівний Encanto) dubbing ukraiński (yкраїнський дубляж)

25. 03, godz. 14.15
26. 03, godz. 14.00
28-31. 03, godz. 14.15**

Nasze magiczne Encanto” opowiada historię niezwykłej rodziny Madrigal. Ich pełen magii dom znajduje się w tętniącym życiem mieście - w cudownym i urokliwym miejscu zwanym Encanto, ukrytym w górach Kolumbii. Magia Encanto sprawiła, że każde dziecko w rodzinie posiada wyjątkową moc uzdrawiania, z wyjątkiem Mirabel. Kiedy magia otaczająca Encanto jest w niebezpieczeństwie, Mirabel odkrywa, że to właśnie ona, jako jedyna zwyczajna osoba w tej wyjątkowej rodzinie, może być jej ostatnią nadzieją.

Історія надзвичайної родини Мадригал. Їхній чарівний дім розташований у галасливому місті - у чудовому та чарівному місці під назвою Енканто, захованому в горах Колумбії. Магія Encanto дала кожній дитині в родині унікальну цілющу силу, за винятком Мірабель. Коли магія, що оточує Енканто, опинилася в небезпеці, Мірабель виявляє, що вона, єдина звичайна людина в цій особливій родині, може бути її останньою надією.

Reżyseria: Jared Bush, Byron Howard. Scenariusz: Jared Bush, Charise Castro Smith. Gatunek: animacja, familijny, przygodowy. Produkcja: USA. Premiera: 24 listopada 2021 (świat)
Czas trwania: 1h 39min